Birçoğumuz fakirlikten korkar.
Many of us fear poverty.

Kimi parasızlıktan, kimi bereketsizlikten, kimi de “ne yapsam olmuyor” duygusundan…
Some fear having no money, some fear lack of blessings, and some feel “nothing works for me.”

Ama çoğu zaman fark etmediğimiz bir şey var:
But there is something we often fail to notice:

İslam, rızkı sadece çalışmanın sonucu olarak görmez.
Islam does not see sustenance as only the result of work.

Çalışmayı emreder ama rızkın anahtarını Allah’a bağlılık, dua, şükür ve istikamet ile birlikte ele alır.
It encourages work, but the key to sustenance lies in faith in Allah, prayer, gratitude, and staying on the right path.

Nitekim Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed Mustafa (sas) ve hakiki âlimlerden bize ulaşan tavsiyeler de bunu açıkça gösterir.
Indeed, advice from the Prophet Muhammad (peace be upon him) and authentic scholars clearly shows this.

Birinci tavsiye nettir:
The first advice is clear:

“Kim her gece Vakıa Suresi’ni okursa ona ebedî olarak fakirlik isabet etmez.”
“Whoever reads Surah Al-Waqiah every night will never suffer from poverty.”

(Hz. İbn Abbas, Ramuz el-Ehadis)
(Hazrat Ibn Abbas, Ramuz al-Ahadith)

Bu, sadece bir metni okumak değil; rızkın sahibini her gece yeniden hatırlamaktır.
This is not just reading a text; it is remembering the Owner of sustenance each night.

İnsan okudukça kalbi Allah’a bağlanır, kalp bağlandıkça da bereket artar.
As one reads, the heart connects to Allah, and as the heart connects, blessings increase.

İkinci tavsiye sabahın bereketine dairdir:
The second advice is about the blessing of the morning:

“Sabah namazını kıldıktan sonra rızık talebinden gafil olup uyumayınız.”
“After the morning prayer, do not go to sleep ignoring the seeking of sustenance.”

(Hz. İbn Abbas, Ramuz el-Ehadis)
(Hazrat Ibn Abbas, Ramuz al-Ahadith)

Sabah namazı, günün kalbine atılan ilk adımdır.
The morning prayer is the first step into the heart of the day.

O adımı gafletle uykuya teslim eden, bereketi de kaçırır.
Those who hand that step over to sleep lose the blessing as well.

Rızık, tembelliği değil; gayreti ve uyanıklığı sever.
Sustenance favors effort and alertness, not laziness.

Üçüncü tavsiye ise korunma ve teslimiyetle ilgilidir:
The third advice is about protection and trust in Allah:

“Felak Suresi’ni okuyanın rızkı yağmur gibi yağar.”
“The sustenance of the one who reads Surah Al-Falaq comes like rain.”

(Ahmed Ziyâüddîn-i Gümüşhânevî, Büyük Dua Kitabı)
(Ahmed Ziyauddin Gumushanevi, Great Book of Prayers)

Felak, sadece nazardan değil, rızkı kesen görünmez engellerden de sığınıştır.
Al-Falaq is protection not only from the evil eye but also from unseen obstacles to sustenance.

Kul sığındıkça Rabbine yaklaşır; yaklaştıkça da kapılar açılır.
As a servant seeks refuge, he draws closer to his Lord, and as he draws closer, doors open.

Bir de ibretlik bir hikâye vardır:
There is also a lesson-filled story:

Adamın biri bir şeyini aşağı sokakta kaybetmiştir ama yukarı sokakta aramaktadır.
A man lost something in a lower street but searched for it in an upper street.

Bugün biz de kaybettiklerimizi yanlış yerlerde arıyoruz.
Today, we too look for what we lost in the wrong places.

Sebebe takılıp Müsebbibü’l-esbâbı, yani bütün sebepleri yaratan Allah Teâlâ’yı unutuyoruz.
We focus on the causes and forget Allah, who creates all causes.

Oysa kurtuluş;
But salvation is:

Allah’a gerçek manada kul olmakta,
In being a true servant of Allah,

Hatalarımızı fark edip tövbe etmekte,
In recognizing our mistakes and repenting,

Kalbi düzeltip hayatı istikamete sokmaktadır.
In purifying the heart and putting life on the right path.